engelska-svenska översättning av gaze

blicken
Låt oss blicka ut över eurons solbelysta högländer som allt starkare vinkar oss till sig.Let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly. Men med tanke på situationen inom varvsindustrin skulle jag helst vända bort blicken från Fjärran Östern.However, in view of the shipbuilding situation I would rather avert my gaze from the Far East. Han borde kanske ta en titt på bjälken i sitt eget öga innan han vänder blicken till andra sidan av Irländska sjön.Perhaps he should look at the plank in his own eye before he casts his gaze across the Irish Sea.
stirra

To stare intently or earnestly
To stare at
A fixed look; a look of eagerness, wonder, or admiration; a continued look of attention
The object gazed on
In Lacanian psychoanalysis, the relationship of the subject with the desire to look and awareness that one can be viewed

They gazed at the stars for hours.
In fact, for Antonioni this gazing is probably the most fundamental of all cognitive activities ... (from [https://web.archive.org/web/20111118112503/http://www.italian.ucla.edu/people/faculty/harrison/Essays/Antonioni.htm Thinking in the Absence of Image]

Ordbok