engelska-svenska översättning av grip

greppett
Därför har myndigheter svårt att få grepp om det.So governments find it difficult to get a grip on the situation. Något grepp om situationen har vi dock knappast.But we do not have much of a grip on the situation. Det sägs också alltid att vi måste få grepp om globaliseringen.It is also repeatedly said that we must come to grips with globalisation.
gripa
Det betyder att något mycket allvarligt håller på att hända, att Europa håller på att gripas av något slags vanvett.That means that something very serious is happening, that Europe is being gripped by a kind of madness. Polisen grep de två rånarna på bar gärning.Grip tag i det där repet!

fatta
ledamot av kommissionen. - (EN) Jag kan inte ta tag i allt, men vad jag kan göra är att fatta mig kort.Member of the Commission. - Mr President, I cannot get a grip, but what I can do is to be very brief. Ingen fattar sig på vår humor.Äntligen har vi hittat en doktor som fattar sig på honom.
fattningI en sådan situation är det svårt att behålla fattningen.Med bibehållen fattning, vänd ett halvt varv mot varandra.För min fattning uppfyller det alla krav.
handslagett
handtagettKan du ge mig ett handtag?
klaga
Jag har klagat på tidningens språkbruk de senaste åren.Du får klaga på hårddisken som gick sönder efter bara en vecka.
passareen

tagett
Det är verkligen något att ta tag i.There really is something to get to grips with here. Kan du be de ansvariga att ta tag i detta?Can you please urge the authorities to get a grip of this? Jag är oroad över denna oförmåga att ta tag i de verkliga problemen.I am concerned about this inability to get to grips with the real problems.

To take hold of, particularly with the hand
To help or assist, particularly in an emotional sense
To do something with another that makes you happy/gives you relief
To trench; to drain
A hold or way of holding, particularly with the hand
A handle or other place to grip
A visual component on a window etc. enabling it to be resized and/or moved
A channel cut through a grass verge (especially for the purpose of draining water away from the highway
A long time
: Influenza, flu
A small travelling-bag or gripsack
An apparatus attached to a car for clutching a traction cable. W1913--
A helpful, interesting, admirable, or inspiring person
As much as one can hold in a hand; a handful
A tenacious grasp; a holding fast
A device for grasping or holding fast to something
A small ditch or trench; a channel to carry off water or other liquid; a drain
The griffin

Ordbok