engelska-svenska översättning av lament

jämraI stället för att bara fortsätta att jämra oss över detta sorgliga sakernas tillstånd bör vi ledamöter av Europaparlamentet dra all lärdom vi kan av detta.We MEPs, rather than merely continually lamenting this sad state of affairs, should be learning whatever lessons we can from it.
sörja
Han sörjer fortfarande sin avlidna hustru.

jämmerettVåra resolutioner riskerar allt mer att bli till en allmän jämmer.Our resolutions are in increasing danger of becoming a general lament.
klaganenRegionkommittén är inte svaret på regionernas klagan.The Committee of the Regions is not the answer to the regions’ laments. Från vänster till höger i kammaren är vi alla eniga i vår klagan över den olycksaliga bristen på information och kommunikation.From left to right of the Chamber, we are all agreed in lamenting the disastrous shortage of information and communication. Härav Abbas klagan: ?En palestinsk minister har inte ens tillnärmelsevis så mycket makt som en vice minister på annat håll.?Hence Abbas' lament: 'A Palestinian minister does not even have anywhere near as much power as a deputy secretary elsewhere.'
klagosångenI samband med att förordningen utarbetades hölls offentliga utfrågningar, som i själva verket utgjorde en enda lång klagosång.In preparing this regulation we held hearings that were, in truth, one uninterrupted lament.

Ordbok