engelska-svenska översättning av obscure

dunkelFör många människor är EU fortfarande en mycket dunkel och sluten enhet.In the eyes of many people, the EU remains a very obscure and monolithic entity. Själva idén om mainstreaming är fortfarande något dunkel för många.The very notion of mainstreaming remains rather obscure for many. Ännu en gång gör det texten dunkel, svårfattlig, ideologisk och därmed fullständigt ineffektiv.Once again, it makes this text obscure, abstruse, ideological and, therefore, completely ineffective.
mörken

obskyrOm parlamentets befogenheter hade stympats till förmån för en ministerkommitté, någon obskyr kommitté, då skulle jag förstå protesterna.If Parliament's powers had been cut in favour of a ministerial committee, an obscure committee, I could understand its protests. Jag fick en faktura från ett obskyrt företag. Kan det vara en bluffaktura?Förr var sporten obskyr, men nu har den många utövare.
skymmaVi får inte låta ”den vite mannens börda” skymma verkligheten.We must not let the 'white man's burden' obscure reality. Men det får inte skymma helheten, regeringskonferensens stora prestation.That must not be allowed to obscure the big picture, the great achievement of the Intergovernmental Conference. Fru ordförande! Resolutionen får inte skymma våra egna tillkortakommanden i att harmonisera asyl-och invandringspolitiken i medlemsstaterna.Madam President, this resolution must not obscure our own failings in moving towards harmonising asylum and immigration policies.

Dark, faint or indistinct
Hidden, out of sight or inconspicuous
Difficult to understand
Not well-known
To render obscure; to darken; to make dim; to keep in the dark; to hide; to make less visible, intelligible, legible, glorious, beautiful, or illustrious
To hide, put out of sight etc
To conceal oneself; to hide

an obscure passage or inscription; The speaker made obscure references to little-known literary works
The etymological roots of the word "blizzard" are obscure and open to debate.

Ordbok