engelska-svenska översättning av perfect
- perfektettDet är inte något perfekt avtal.It is not a perfect agreement. Denna tidsplan är perfekt för oss.That schedule suits us perfectly. Avtalets andra etapp är inte helt perfekt.The second stage agreement is not perfect.
- fulländadDenna kompromiss kanske inte är fulländad, men den är ändå ett gott bevis på att vi kan samarbeta.This compromise may not be perfect, but it is nevertheless a good proof that we can act together. Denna konstitution är naturligtvis inte helt igenom fulländad, som föredraganden också sade.Admittedly, not everything is perfect in this Constitution, as the rapporteur said. Den digitala tekniken gör stora framsteg överallt omkring oss, men den är ännu inte fulländad.Digital technology is making great strides all around us, but it is still not perfect.
- fullkomligOm vi har en fullkomlig vilja och ambition så kommer det nya fördraget – även om det är ofullkomligt i teorin – sannolikt att nå fullkomlig framgång i praktiken.If our will and our ambition are perfect, the implementation of the new Treaty, which may be imperfect in theory, will probably be perfectly successful in practice. Förordningen är inte fullkomlig. Den skisserar dock ett brett samförstånd kring vilka regler som skall gälla för dessa nya former av kooperativa företag.Although the regulation is not perfect, it reflects a broad consensus on what rules should apply to this new form of cooperative enterprise. Jag vill sluta med att säga att, även om denna stadga inte är fullkomlig, innebär den ett steg mot en verklig europeisk demokrati.I would like to close by saying to you that this Statute, although not perfect, is a step forward, a step towards true European democracy.
- fulländaDet bevisar att det åtminstone var möjligt att fullända Barcelonaprocessen och vi kommer att koncentrera våra ansträngningar i den riktningen.That proves that it was at least possible to perfect the Barcelona Process and we will all focus our efforts in that direction.
- fantastiskDet är en fantastisk uppgift som hittills har utförts perfekt.It is a tremendous task and at the moment it is being performed to perfection. Det är verkligen fantastiskt vad Heidi Tagliavini har lärt sig om området, inklusive den historiska och nutida kontexten, utifrån förhandlingarna i Georgien.It is truly wonderful how Mrs Tagliavini has obtained a perfect knowledge of the entire area, including the historical and present-day contexts, on the basis of the negotiations in Georgia. Det är fantastiskt att ha en egen sommarstuga!
- felfriMen eftersom ingen är helt felfri, går meningarna fortfarande isär på vissa punkter.'Nobody is perfect', however, and so certain differences remain, which is reflected in the reserves we set up for 2009.
- finenEn perfekt demonstration på denna frånstötande last finns i de första raderna i kommissionens meddelande.The perfect illustration of this crippling flaw lies in the opening sentence of the Commission communication. På det här konditoriet serveras enbart de finaste chokladtryfflar.Jag ska gå på finmiddag med min pojkvän.
- finslipaKonventet som skulle finslipa dessa system håller på att främja förpackningen framför innehållet.The Convention, which should be perfecting these structures, is giving packaging priority over content. Trots de ofta förekommande positiva erfarenheterna anser jag det vara nödvändigt att överväga hur vi kan förbättra eller finslipa klausulen.Despite the frequent positive experiences, however, I feel it is necessary to consider how we might improve or perfect the clause. Till de medlemsstater som skyller på ekonomiska skäl för att de inte är särskilt snabba med att finslipa mekanismen måste vi säga att det är billigare att förebygga än att bota.Those Member States that blame financial reasons for not being particularly swift in perfecting the mechanism need to be told that prevention works out cheaper than a cure.
- förbättraDe mänskliga rättigheterna – om än långt ifrån fullkomliga, har börjat förbättras.Human rights albeit far from perfect, have begun to improve. Det vore således rimligt att förbättra det nuvarande systemet.Therefore it would be reasonable to make the current system perfect. Ingen konstitution är perfekt, men ingen konstitution kan förbättras om den inte träder i kraft.No Constitution is perfect, but no Constitution can be improved unless it enters into force.
- förfinaTidigare - det har erfarenheten visat oss - lyckades vi med att förfina och förbättra institutionernas funktion med hjälp av interinstitutionella avtal eller interna reformåtgärder.Experience shows that in the past we succeeded in perfecting and improving the operation of our institutions by means of institutional agreements or internal reforms. Varje nytt steg i utvecklingen har ansetts vara alltför drastiskt, men varje gång har man kunnat förbättra och förfina tekniken, insett fördelarna och småningom kunnat avskriva farhågorna.Every new development has been seen as too far, and each time the technique has been improved and perfected, the benefits have come through and the anticipated problems have faded away.
- fullkomna
- fulltDet är fullt möjligt att märka produkter och att genomföra spårning.It is perfectly possible to label and trace. Jag anser att det är fullt möjligt.I think it is perfectly possible. Jag är fullt medveten om utgången av den.I am perfectly aware of its result.
- fullt utvecklad
- göraJag vill göra detta fullkomligt klart.I want to make that perfectly clear. De visste faktiskt exakt vad de var tvungna att göra.In fact, they knew perfectly well what they had to do. Vi måste också göra det fullt klart vad vi står för.We must also make it perfectly clear what we stand for.
- göra perfekt
- underbarJag skulle vilja dela med er en annan slags optimism, en optimism som säger att i morgon kommer att vara till och med bättre än i dag, och i dag har det varit en underbar morgon.I would like to share with you a different kind of optimism, an optimism which says that tomorrow will be even better than today and today was a perfect morning. –Du är underbar, Anna!–Har du redan byggt verandan? –Underbart!
- utmärktVattenförvaltning är ett utmärkt exempel på detta.Water management is a perfect example of this. Ett utmärkt exempel är det mystiska ärendet med bananerna.A perfect example of this is the symbolic banana dossier. Detta är ett utmärkt exempel på integration.This is a perfect example of integration.
- utveckladDe mest utvecklade och fullkomliga samhällen som har kommit längst när det gäller mänskliga rättigheter och välstånd är de som har en större jämställdhet mellan kvinnor och män.The most advanced, perfect societies in which human rights and prosperity are best realised are those that achieve greater equality between men and women.
- väldigtProdukterna är väldigt sinnrikt utformade, de är väl förpackade, de presenteras på ett perfekt sätt och är perfekt märkta.There is a lot of ingenuity, they are perfectly wrapped, perfectly presented and perfectly labelled. På t.ex. energiområdet är det väldigt klart vilken typ av indikatorer som skulle kunna vara användbara.For example, in the energy field it is perfectly clear what the applicable indicators would be. Det är väldigt tydligt att processen med att förhandla om fullständiga regionala avtal om ekonomiskt partnerskap är en av rådets huvudsakliga prioriteringar.It is perfectly clear that the process of negotiating full regional economic partnership agreements is one of the Council's main priorities.
- väldigt fin
Definition av perfect
- Fitting its definition precisely
- Having all of its parts in harmony with a common purpose
- Without fault or mistake; thoroughly skilled or talented
- Excellent and delightful in all respects
- Of a number: equal to the sum of its proper divisors
- Representing a completed action
- Of flowers, having both male parts and female parts (carpels
- Describing an interval or any compound interval of a unison, octave, or fourths and fifths that are not tritones
- Well informed; certain; sure
- Innocent, guiltless
- The perfect tense, or a form in that tense
- To make perfect; to improve or hone
- To take an action, usually the filing of a document in the correct venue, that secures a legal right
Exempel
- a perfect circle
- That bucket with the hole in the bottom is a poor bucket, but it is perfect for watering plants
- Practice makes perfect
- a perfect day
- 6 is perfect because the sum of its proper divisors, 1, 2, and 3, which is 6, is equal to the number itself.
- a perfect Manhattan; a perfect Rob Roy
- I am going to perfect this article.
- You spend too much time trying to perfect your dancing.
- perfect an appeal; perfect an interest; perfect a judgment
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se