svenska-engelska översättning av finslipa

finish upThey were finishing up the dishes.Their shift was over, but they were still finishing up.
hone
us
These amendments will serve to hone the reform to make one that is good for the farmer. Med dessa ändringsförslag finslipas reformen så att den blir till fördel för jordbrukaren.What is more, as far as I am concerned, I always take great pleasure in debating with the Members and even contradicting them, since this helps hone my own postures. Dessutom finner jag själv alltid stort nöje i att diskutera med ledamöterna och till och med i att säga emot dem, eftersom det hjälper mig att finslipa mina egna argument.I voted in favour of this report because I believe that EU should strive to hone its ability to manage crisis in the most innovative, efficient and cost-effective manner. Jag röstade för betänkandet eftersom jag anser att EU bör sträva efter att finslipa sin förmåga att hantera kriser så innovativt, effektivt, och kostnadseffektivt som möjligt.

perfectThe Convention, which should be perfecting these structures, is giving packaging priority over content. Konventet som skulle finslipa dessa system håller på att främja förpackningen framför innehållet.Despite the frequent positive experiences, however, I feel it is necessary to consider how we might improve or perfect the clause. Trots de ofta förekommande positiva erfarenheterna anser jag det vara nödvändigt att överväga hur vi kan förbättra eller finslipa klausulen.Those Member States that blame financial reasons for not being particularly swift in perfecting the mechanism need to be told that prevention works out cheaper than a cure. Till de medlemsstater som skyller på ekonomiska skäl för att de inte är särskilt snabba med att finslipa mekanismen måste vi säga att det är billigare att förebygga än att bota.
put the final touches on

Artikeln som du skrev var bra, men du måste nog finslipa den lite innan vi kan publicera den.

Ordbok