engelska-svenska översättning av precept

föreskriftDet finns emellertid en föreskrift som jag anser att vi är överens om.There is, however, one precept on which I believe we are in agreement. Som i andra beklagansvärda situationer verkar tolkningen av EU:s lagstiftning än en gång prioritera konkurrensfrihet högre än sociala och ekonomiska föreskrifter.As in other regrettable situations, the interpretation of Union law once more seems to give priority to freedom of competition over all other social and economic precepts. Men vem kan anse att dessa insatser är tillräckliga, när landet fortsätter att tillämpa dessa uråldriga föreskrifter som drabbar och dömer miljoner medborgare redan vid födseln?But how can we possibly think that these efforts suffice, when these precepts of times gone by, which victimise and condemn millions of citizens from the day they are born, continue to apply?
rättesnöreettDet du inte vill att andra ska göra mot dig ska du inte heller göra mot dem. Detta är också ett kristet rättesnöre.Do not do unto others what you would not have them do unto you is also a Christian precept. Om man lever i ett samkönat förhållande eller äktenskap kan man bli diskriminerad av en medlemsstat genom det rättesnöre som subsidiaritetsprincipen utgör.If you are in a same-sex partnership or a civil partnership or a marriage, you can be discriminated against by a Member State on the precept of the concept of subsidiarity.

regelen
Denna regel är sannerligen lika tillämpbar när det gäller stater som när det gäller individer.His precept surely holds true among nations as it does among individuals. För det andra: EU kommer dock att behöva vissa undantag från regeln om ett enhetligt framåtskridande, som kan användas som en sista utväg för att förhindra blockader.Secondly, the EU also needs certain exceptions from the precept of concerted action, but only as a last resort, as a means of avoiding sustained obstruction. Trots att jag kan förstå när ni säger att det är fel att gå med på abort i praktiken eller i princip anser jag inte heller att vi kan underkasta oss en religiös regel.While I can understand your saying that it is wrong to submit to abortion in practice or in principle, I do not believe we can submit to a religious precept either.

Ordbok