engelska-svenska översättning av ratify

ratificeraAtt ratificera fördraget är förnuftigt.It makes sense to ratify the Treaty. Bara medlemsstaterna kan ratificera det.Only the Member States can ratify it. Detta gjorde det möjligt för danskarna att ratificera fördraget i dess helhet.This allowed them to ratify the Treaty overall.
bekräfta
Vi måste bekräfta den ståndpunkten.We need to ratify the position. Dessa två val är grundläggande, och jag hoppas att parlamentet kommer att bekräfta dem.These two choices are fundamental and I hope that Parliament will ratify these. I vissa ändringsförslag vågar man till och med bekräfta arbetsgivarnas uppfattning om flexibilitet som införts genom denna form av visstidsarbete.A number of amendments even ratify the employers' point of view on the flexibility offered by this form of insecure employment.

stadfästaDet är medlemsstaterna och vi själva som måste stadfästa avtalet.The Member States and we, ourselves, must ratify this agreement. Jag hoppas att rådet snabbt kommer att stadfästa dem för vi kan inte längre tillåta oss några streck i räkningen.I hope that the Council will ratify them quickly, as we cannot afford any more delays. Jag föreslår alltså att vi nu går igenom de huvudsakliga frågor där det har gjorts framsteg under det gångna halvåret, frågor som Europeiska rådet kommer att stadfästa eller avsluta.So I propose to begin by examining the main dossiers on which progress has been made during these six months, which the European Council will ratify or close.

Ordbok