engelska-svenska översättning av roundabout

karusellenDet kommer att bli både gungor och karuseller. Vi kommer att vinna och vi kommer att förlora.There will be swings, there will be roundabouts, we will gain, and we will lose. Det är en karusell som ingen verkligen sätter i gång, och alla väntar på varandra.It's a roundabout that no-one really wants to get going, and they are all waiting for each other. Vill du åka karusellen en gång till?
rondellStaternas finansministerier avsätter inga medel för att förstärka broar eller bygga om rondeller.The State treasuries are not handing out any money for reinforcing the bridges or converting roundabouts. I de flesta delar av EU är infrastrukturen, som t.ex. broar, korsningar och rondeller, helt klart när allt kommer omkring inte anpassad för så långa eller tunga lastfordon.After all, in most parts of the European Union infrastructure such as bridges, crossings and roundabouts are certainly not suitable for such long or heavy HGVs. Fontänen i rondellen blev mycket omtyckt.

cirkulationsplatsOm du skall svänga till vänster i en cirkulationsplats /i ett land med högertrafik/ bör du innan du äntrar platsen ge tecken åt vänster, för att strax innan du kör ur platsen ge tecken åt höger.
indirektNu kan det vara i indirekt mening eftersom vi inte har någon preventiv utrikespolitik.Now it may be in a roundabout sense because we do not have a preventative foreign policy. . – Herr talman! Det gläder mig att det inte var sista gången som vi fick se kommissionären här, eftersom vi i går indirekt förlängde hennes anställningskontrakt.. Mr President, I am delighted that this is not the last time that we will have the Commissioner with us, as yesterday, in a roundabout way, we extended her contract of employment.
omständligDet vore för omständligt att flytta hela stugan.
omvägen
tillkrånglad

Ordbok