engelska-svenska översättning av slight

nonchalera
obetydlig
Alla resterande 32 ändringsförslag har helt och hållet införlivats, antingen ordagrant eller med hjälp av en obetydlig omformulering.All the remaining 32 amendments have been fully integrated, either literally or with slight rewording. En obetydlig ändring av mekanismerna för bidragsfördelning skulle utan tvivel göra det möjligt att vända den tendensen, och dessutom skapa en positiv effekt för sysselsättningen i jordbruket.A slight change in the mechanism of allocation of aid would doubtless put an end to this trend, and would also have a favourable effect on agricultural employment. Ändringsförslag 4 och 9 gäller införandet av en bestämmelse om användarnas ansvar för försäkring, eftersom det trots inneslutningsåtgärderna ändå finns en risk - låt vara obetydlig.Amendments Nos 4 and 9: provisions must be introduced regarding liability insurance for users, given that despite all the containment measures, a risk exists, even if a very slight one.

ringa
Jag är som föredragande beredd att godkänna denna ringa ändring som har blivit nödvändig.I am prepared, as rapporteur, to accept that slight modification which has been made necessary. När man läster Decourrières betänkande kan man fastställa, att utnyttjandet av medlen för närvarande är relativt ringa.If one reads Mr Decourrière's report it becomes clear that the use of the resources at the moment is relatively slight. Finns det någon invändning mot att vi accepterar denna ringa ändring av föredragningslistan som består i att skjuta upp omröstningen om det här betänkandet till omröstningen imorgon kl. 12.00.?Are there any objections to us accepting this slight amendment to the agenda, namely postponing the vote on this report to tomorrow noon's voting time?

Small
of slender build
Even, smooth or level
still; with little or no movement on the surface
Foolish; silly; not intellectual
Bad, of poor quality
Slighting; treating with disdain
To treat as unimportant or not worthy of attention; to make light of
To give lesser weight or importance to
To treat with disdain or neglect, usually out of prejudice, hatred, or jealousy; to ignore disrespectfully
To act negligently or carelessly.
To make even or level
To throw heedlessly
The act of slighting; a deliberate act of neglect or discourtesy
Sleight

Ordbok