engelska-svenska översättning av bad

dålig
En dålig bok är dålig, oavsett tryck- eller papperskvalitetet.A bad book is bad, however good the print quality or the paper. Det var ett tecken på dålig planering.It was a sign of bad planning. Strategin var dålig för resultatet är dåligt.The strategy was bad, because the result is bad.
illa
Detta är illa för medborgarna och illa för konsumenterna.That is bad for Europe's citizens and bad for the consumers. Är inte saker och ting illa nog redan?”Aren't things bad enough already?' Under magra år är det inte illa!In lean times, that is no bad thing!

opassandeHan kom med en opassande kommentar vid middagsbordet.
baktala
ful
Det var den fulaste victor jag någonsin sett.Han kan bara måla fula tavlor.Han har fått ett riktigt fult sår.
olämpligFru ordförande! Uppenbarligen har vi just antagit en förvirrad och olämplig text, men där vi nu befinner oss är det bättre med en dålig text än ingen text alls, och jag har därför röstat för den.Madam President, it seems we have adopted a confused and untimely text but, given the point we have reached, a bad text is better than no text at all, which is why I voted for it. Är en dömd brottsling alltid olämplig som lärare?En person som druckit en hel flaska vin är olämplig som bilförare.
onden
Det finns inget som heter god eller ond terrorism. All terrorism är ond.There is no such thing as good or bad terrorism, as all kinds of terrorism are bad. Var det trolöshet, ond tro, inkompetens, försummelse, likgiltighet?Was it treachery, bad faith, incompetence, negligence or ignorance? Det fanns en tid när Europa visste vem som var god och vem som var ond och varför.There was a time when Europe knew who was good, who was bad and why.
oväderettVilket oväder vi fått!

sönder
Ifall denna positiva förutfattade mening nu faller sönder, beror det inte på att människorna är dåligt informerade, utan tvärtom på att människorna blir bättre informerade.If this positive view is now crumbling, it is not because people are badly informed but, on the contrary, because they are becoming better informed. Han slog sönder trälådan.Bilen fungerar inte längre. Den har gått sönder.
styggI Denver var USA den stygge gossen, the bad guy så att säga.In Denver the USA was the bad guy, as it were. Jag fruktar att kommissionsledamoten är en stor, stygg varg - budgetkontroll - och jordbrukarna är rädda för inspektioner, och medlemsstaterna är också ängsliga.Commissioner, you are afraid of the big, bad wolf - budgetary control - and farmers are afraid of inspections and Member States are fearful too. Det var en stygg pojke som stal mina pengar!
trasig
Hon bär trasiga kläder.Bilen verkar vara trasig – den startar inte.

You have bad credit
The weather looks pretty bad right now
Dont talk to him; hes in a bad mood
Abducting children is bad for mothers
Do you think it is a bad idea to confront him directly?
It is bad manners to talk with your mouth full
Lard is bad for you. Smoking is bad for you, too. Grapes are bad for dogs but not for humans.
Joes in a bad way; he cant even get out of bed
I went to the hospital to see how my grandfather was doing. Unfortunately, hes in a bad state
Ive had a bad back since the accident
Stop being bad, or you will get a spanking!
Divorce is usually a bad experience for everybody involved
Be careful. There are bad people in the world
I had a bad headlight
These apples have gone bad
Bad breath is not pleasant for anyone
They were caught trying to pass bad coinage
Im pretty bad at speaking French
Hes a bad gardener; everything he tries to grow ends up dying
I look really bad whenever I get less than seven hours of sleep
I dont look bad in this dress, do I?
Man, that new car you bought is bad!
He is in bad need of a haircut
He gave me a bad check
I didnt do too bad in the last exam
Sorry, my bad!

Ordbok