svenska-engelska översättning av sönder

asunderThis mission consists of bringing together a Europe torn asunder at Yalta. Detta uppdrag går ut på att föra samman ett Europa som slets sönder i Jalta.The whole thing was a package deal, an all-embracing compromise, and it must not be torn asunder. Hela frågan var en paketlösning, en allomfattande kompromiss, och den bör inte rivas sönder.The Cote d’Ivoire that used to be relatively rich thanks to cacao exports has meanwhile been rent asunder by a civil war. Elfenbenskusten, som var ett relativt rikt land tack vare kakaoexporten, har under tiden trasats sönder av ett inbördeskrig.
broken
us
The sewers in the basement are broken. I källaren har avloppsrören gått sönder.You have children and you know how it is. Things often get broken. Du har ju själv barn och vet hur det är: Saker går sönder då och då.Tyres are being slashed, windows broken and two lorries have been set on fire. Däck blir uppskurna, rutor slås i sönder och två långtradare har stuckits i brand.

bad
uk
us
If this positive view is now crumbling, it is not because people are badly informed but, on the contrary, because they are becoming better informed. Ifall denna positiva förutfattade mening nu faller sönder, beror det inte på att människorna är dåligt informerade, utan tvärtom på att människorna blir bättre informerade.You have bad creditThe weather looks pretty bad right now
break
us
We have seen a peace process break down. Vi har sett hur fredsprocessen har fallit sönder.On what grounds would you want to break... Varför vill ni bryta sönder...We read it when it breaks down and it is too late. Vi läser dem när maskinen går sönder, och då är det för sent.