engelska-svenska översättning av solid

fast
Det utgör en fast grund för den framtida utvecklingen.It forms a solid basis for further development. Ett hus bygger man på fast grund.A house is built on solid foundations. Ett som byggts på sand har ju ingen fast grund.After all, a house built on sand has no solid foundations.
solidDessa utgör en solid rättslig grund.These are solid legal foundations. Vi har en solid grund att utgå ifrån.We have a solid foundation from which to start. Den rättsliga basen är tämligen solid.The legislative base is relatively solid.

gedigenDet är därför mycket viktigt med en gedigen rättslig ram.A solid legal framework is therefore essential. Den måste byggas på en gedigen grund - och med gedigen grund menar jag sanningen.It has to be built on a solid foundation, and a solid foundation means the truth. Det är en gedigen årsrapport som bygger på ett gediget och solitt arbete.It is a fine annual report based on genuine, solid work.
kraftig
Det finns en tydlig och kraftig opposition mot denna bro från samtliga lokala berörda samhällen.There is clear, solid opposition to this bridge from all the local communities concerned. Köp kraftig plast till panelen.Hon drabbades av en kraftig förkylning förra vintern.
massivettAtt begrava omfattande arealer under massiv betong räknar inte jag som det bästa sättet att skydda marken.Burying vast acreages under solid concrete is not my idea of the best way to protect soil. Vi har också sett hur nödvändigt det är att vi tillvaratar dessa intressen massivt och med beslutsamhet.We have also seen how necessary it is that we perceive these interests solidly and with great determination.
stark
Man bygger inte upp en stark kunskapsbas på ett år.A solid skills base will not be built in a year. För det andra driver vi en stark miljö- och havspolitik.Secondly, we pursue solid environmental and maritime policies. Vi behöver starka, stabila och pålitliga partner i Latinamerika.We need strong, solid and reliable partners in Latin America.
enhetligVi behöver därför genast säkrare uppgifter i hela Europa och i synnerhet en enhetlig hälsosyn.So we urgently need more solid data, and above all, a holistic approach to health throughout Europe. Kommissionen bör därför skyndsamt utveckla en stabil och enhetlig handelspolitik gentemot länderna i Asien i syfte att få slut på de upprepade konflikterna mellan olika sektorer.For that reason, the Commission should, as a matter of priority, develop a solid and unambiguous trade policy with the Asian region, so as to break the chain of sectoral conflicts.
fast ämne

fast formenKol är ett svart ämne i fast form. Det är sot, grafit eller stenkol.Carbon is a black solid; it is soot or graphite or diamonds. När vi 2010 kommer tillbaka till frågan kan jag garantera att fast form är en säker metod som överensstämmer med EU:s lagstiftning.When we return to the matter in 2010, I can guarantee that disposal in solid form will be a safe method which complies with the EU legislation.
homogenen homogen grupp människor
hopskrivning
i fast formKol är ett svart ämne i fast form. Det är sot, grafit eller stenkol.Carbon is a black solid; it is soot or graphite or diamonds.
konsistent
kroppen
Hon är nöjd med sin kropp.Träning är viktigt för att hålla kroppen i trim.Han har en välformad kropp.
mattande
sammanskrivning