engelska-svenska översättning av spoil

fördärvaVem vet vad som skulle hända med Europa när det behövdes så lite för att fördärva en måltid!Who knows how Europe would be affected, when it took so little to spoil a meal! De konservativa och socialisterna från Förenade kungariket motsätter sig dessa två konferensrum, då de skulle fördärva Europaparlamentets trevliga entré vid flaggorna.The United Kingdom Conservatives and Socialists are opposed to those two conference rooms, as they would spoil the very pleasant entrance to the European Parliament by the flags. Jag stöder helt Marta Vincenzis rekommendation att vi måste fördärva festen om det är nödvändigt, och att vi följaktligen inte får förbli tysta när det är dags att komma med slagkraftiga budskap.I entirely agree with Mrs Vincenzi’s recommendation that we must spoil the party if necessary, and accordingly avoid remaining silent when there are hard-hitting messages to be delivered.
skämma bortDu får inte skämma bort din dotter!Du skämmer bort mig med alla presenter jag får!

byteett
Detta tillvägagångssätt luktar nästan som uppdelning av ett byte.Such a procedure would almost smack of sharing out the spoils. Varför kan man nu läsa texter där det byte som finns att erövra i Zaire beskrivs som " enormt" ?Why can we now read reports which state that the spoils to be gained in Zaire are 'enormous' ? Han vaknade lagom till bytet i Hallsberg.
fördärvas
skämmaDet enda som skämde utsikten var de stora hangarerna på flygplatsen.Han är så bortskämd.
spoila

Ordbok