svenska-engelska översättning av byte

byte
us
Has the putting of the domain names .bytes, .info and .pro into use been delayed? Har ibruktagandet av de nya domännamnen .bytes, .info och .pro fördröjts?For the sake of saving a few minuscule bytes in systems software, two generations of computer programmers have deliberately ignored the advent of the new millennium. Två generationer programmerare har medvetet ignorerat millenieskiftet för att tjäna några löjliga byte i programvaran.The word “hello” fits into five bytes of ASCII code
prey
us
This disorients people and makes them prey to the unaccountable dictates of big business. Den vilseleder på så sätt folket och gör dem till byte för storkapitalets vid de här laget okontrollerade aptit.Will it become easy prey for the worst kind of populism, simply because no one can understand it? Blir det ett enkelt byte för den värsta formen av populism bara för att ingen förstår?Professional sportspeople are also preyed upon by numerous agents who have exclusive rights to negotiate their employment contracts. De professionella idrottsmännen är också ett byte för många agenter som har ensamrätten till att förhandla deras arbetsavtal.

bootyAfter returning from their Halloween trick-or-treating, the kids settled down to enjoy their booty of candies.You got a big ol booty.
exchange
us
I am also referring to the resale and exchange of timeshare which are currently unregulated. Jag syftar också på återförsäljning och byte av tidsdelat boende, som för närvarande är oreglerat.We do not want the compulsory exchange of driving licences, and we do not want any limitation of their validity. Vi vill inte ha ett obligatoriskt byte av körkort och vi vill inte ha någon begränsning av deras giltighet.Small adverts began to appear in the press, offering to exchange spacious flats in Warsaw for sleeping bags in New York. Små annonser började synas i pressen, där man erbjöd byte av rymliga våningar i Warszawa mot sovsäckar i New York.
game
us
Such an Amendment 9 would be a fair anti-Afghan and anti-NATO game. Ett sådant ändringsförslag 9 skulle ha varit ett tacksamt byte för dem som är kritiska till Afghanistan och Nato.In Islamic countries in particular, Christians are seen as fair game for suppression and, frequently, murder. I framför allt islamiska länder ses kristna som lovligt byte för förtryck och, i många fall, mord.But the voters of the Republic of Ireland are fair game to be pushed around by the European elite, to whom their precious Lisbon project is more important than the democracy of a nation state. Men Irlands väljare är ett lovligt byte att köra med för EU:s elit som värderar sitt älskade Lissabonprojekt högre än enskilda staters demokrati.
lootEntire trains transferred millions of historical documents, some stolen from the Germans but most looted directly or, as in Italy, obtained through communist partisans. Hela tåg transporterade miljontals med historiska dokument som stulits från tyskarna men i de flesta fall direkt tagits i beslag som byte eller som i Italien erhållits via kommunistpartisanerna.the loot of an ancient cityto loot valuables from a temple
shiftSustainable transport systems cannot be achieved by modal shift actions alone. Hållbara transportsätt kan inte uppnås enbart genom åtgärder för byte mellan olika transportsätt.You are right to request a mechanism that guarantees a shift to the second stage: well, I have obtained it! Ni gör rätt i att begära en mekanism som garanterar ett byte till det andra skedet: men, jag har uppnått det!We have been able to ascertain that a modal shift has taken place in recent years, although the manner in which, and the extent to which, this has taken place has been very low-key to date. Vi har kunnat konstatera att ett byte mellan olika transportsätt har ägt rum under de senaste åren, emellertid är sättet och omfattningen ännu mycket ringa.
spoil
us
Such a procedure would almost smack of sharing out the spoils. Detta tillvägagångssätt luktar nästan som uppdelning av ett byte.Why can we now read reports which state that the spoils to be gained in Zaire are 'enormous' ? Varför kan man nu läsa texter där det byte som finns att erövra i Zaire beskrivs som " enormt" ?Make sure you put the milk back in the fridge, otherwise it will spoil.

substitution
take
us
I believe it would be a very important initiative to take it onward as far as Budapest. Jag tror att det vore ett mycket viktigt initiativ, att här kunna resa utan byte ända till Budapest.Pursuant to Rule 4(1), Parliament takes note of this replacement with effect from 22 June 2011. Parlamentet noterar i enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen att detta byte träder i kraft med verkan från den 22 juni 2011.They took Charltons gun from his cold, dead hands