engelska-svenska översättning av stake

påleenKonstitutionen behöver en påle genom hjärtat.The Constitution needs a stake through its heart. I stället för en påle kunde ett ännu mer dödligt slut vara möjligt, i form av en silverkula.Instead of a stake there might be an even more deadly termination, in the form of a silver bullet. Till den grad jag också är intressent, kommer jag därför att göra det enda jag kan i denna kammare: driva min egen påle genom hjärtat på detta förslag och rösta emot det.To the extent that I am also a stakeholder, I will therefore do the only thing I can in this House: thrust my own stake through the heart of this proposal and vote against it.
balenÄndå står balansen i paketet som helhet på spel och vi kommer att rösta om detta under ett framtida plenarsammanträde.Nevertheless, it is the balance of the package as a whole which is at stake and on which we shall be voting during a future plenary session.

bålenSom straff för häxeri brändes hon på bål.Ett bål byggdes av plankorna utanför stadsgränsen.Levande bränning var praxis fram till runt senast 1640 och inga domar till bålet beviljades efter överprövning av hovrätten under senare delen av 1600-talet.
stakeenPerra fick stake på gympan.Det är verkligen ingen stake i honom.Den nya chefen verkar ha stake.
stor
Det betyder faktiskt att löntagarna har en stor andel i kapitalet i Danmark.That means in fact that wage-earners have a large stake in capital in Denmark. Det är mycket som står på spel, det är en stor vinstpott och vi kommer att fortsätta på denna grundval tills vi slutligen lyckas.There is a lot at stake, a lot to play for and we are going to proceed on that basis towards eventual success. Förhandlingarna med parlamentets delegation visade mycket tydligt vad som står på spel, och det vi har åstadkommit tillsammans är en stor triumf.Negotiations with this House’s delegation made it quite clear what is at stake here, and what we have achieved together is a great triumph.
stören

Ordbok