engelska-svenska översättning av though

fast
Fast det hände aldrig särskilt mycket.Not much actually happened, though. Även om kvaliteten har ett pris garanterar ett fast pris i sig inte kvalitet.Though quality has a price, a fixed price does not in itself guarantee quality. Fast jag skulle verkligen vilja säga att jag också skulle bli glad om ni ...I would really like to say, though, that I would also be glad if you ...
fastän
Det leder till att ingetdera uppnås, fastän båda målen är viktiga.Consequently neither is achieved, even though both are crucial. Ni lät oss inte köpa tillbaka Alcan fastän ni kunde ha låtit oss göra det.You did not allow us to buy back Alcan, even though you could have done so. Vi glömmer bort detta land, fastän det taktiskt sett spelar en otroligt viktig roll för oss.We tend to forget Moldova, even though it is enormously important to our security.

även omDet finns inte där, även om det borde finnas där.It is not there, even though it ought to be. Problemen kvarstår än idag, även om de tonats ner något.Today, these problems remain, though in diluted form. Även om de inte är perfekta, så pekar dessa förslag i rätt riktning.These, though not perfect, point in the right direction.
dock
Vi behöver dock försiktighetsåtgärder.We do need safeguards, though. Vi måste dock vara förnuftiga.We have to be sensible, though. Jag antar att det dock är en början.I suppose it is a start, though.
emellertid
Det var emellertid en tuff kamp.It was a tough struggle, though. Vi bör emellertid också se framåt.We should also look ahead though. Det är emellertid orättvist mot andra.How unfair for the others, though.
fästan