engelska-svenska översättning av welsh

kymriska
walesiskEtt annat problem är att walesisk boskap under 24 månader inte får märkas som walesisk enligt lagstiftningen för skyddad geografisk beteckning.On another matter, Welsh cattle under 24 months of age cannot be labelled as Welsh under PGI legislation. Du kan vara skotsk, walesisk eller engelsk, men du måste vara skotsk, walesisk eller engelsk, eller en av dem på Irland som anammar ett brittiskt medborgarskap, för att vara brittisk.You can be Scottish, Welsh or English, but you have to be Scottish, Welsh or English, or one of those people in Ireland who take on the British citizenship, to be British. Det finns inget sådant som en brittisk medborgare om du inte är irländsk från Nordirland, skotsk, walesisk eller engelsk.There is no such thing as a British citizen if you are not Irish from Northern Ireland, Scottish, Welsh or English.

kymrisk
välska
walesareenDet är förmodligen lika bra att inga walesare är här med tanke på hur knapp marginalen blev.It is probably just as well no Welsh were here, given how narrow the vote was. Morgan ställer oundvikligen frågan från Wales djupaste vildmarker: "Varför blev det inga walesare?"Mrs Morgan, inevitably asks from the wilds of Wales 'Why were there not any Welsh people?'
walesiskaEftersom jag själv måste översätta det till walesiska här i kammaren för närvarande säger jag:To translate that into Welsh myself as I have to do in this Chamber at present: Jag skulle kunna säga samma sak om det walesiska system som godkändes i Storbritannien.I could say the same for the Welsh system which was approved in the United Kingdom. Jag avslutar med att säga detta på walesiska, trots att någon officiell tolkning inte går att få.I conclude by saying this in Welsh, even though there is no official interpretation.

Ordbok