engelska-tjeckiska översättning av assert

tvrditRozhodně je příliš brzy něco podobného tvrdit. This is certainly too early to assert. Domnívám se, že to musíme tvrdit také v souvislosti s azylovou politikou: ano, Evropa musí umět ukázat, že má také srdce. I believe that we must also assert this in connection with asylum policy: yes, the EU must be able to demonstrate that it also has a heart. Zadruhé, co se týče otázky právníků, nemůžeme všeobecně tvrdit, že každý právník je lobbista, protože studoval obhajování zájmů a vše, co s ním souvisí. Secondly, as regards the issue of lawyers, we cannot make the sweeping assertion that every lawyer is by default a lobbyist because he or she has studied advocacy and all that it entails.

To declare with assurance or plainly and strongly; to state positively
To use or exercise and thereby prove the existence of
To maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures; to vindicate a claim or title to
To specify that a condition or expression is true at a certain point in the code
an assertion; a section of source code which tests whether an expected condition is true

He would often assert that there was life on other planets.
to assert ones authority
Salman Rushdie has asserted his right to be identified as the author of this work.
to assert our rights and liberties

Ordbok