engelska-tjeckiska översättning av breath

dechVšem se v obavě z výbuchu tajil dech. Everyone held their breath fearing an explosion. Doufám, že Evropa nebude muset dále zadržovat dech. I hope that Europe will no longer need to hold its breath. Konec konců zastavení palby nebo dočasné příměří je pro Hamás a spol. pouhou přestávkou, během níž jen nabere dech k džihádu proti Izraeli. After all, a cease-fire or temporary armistice is to Hamas and company a mere pause for breath in the Jihad against Israel.
dechový

dýcháníNemohu si pomoci, ale cítím, že Izrael věří, že dramatické změny v řadě arabských zemí mu dávají mnohem volnější prostor k dýchání. I cannot help but feel that Israel believes that upheaval in a number of Arab countries gives it more breathing space.
nádech

I could hear the breath of the runner behind me
The childs breath came quickly and unevenly
I took a deep breath and started the test
I could feel the runners breath on my shoulder
Lets stop for a breath when we get to the top of the hill
Even with all the windows open, there is hardly a breath of air in here
If she had a breath of common sense, she would never have spoken to the man in the first place
In the polar regions one finds dark cold waters with few places to breath.

Ordbok