engelska-tjeckiska översättning av cup

šálekAž budete někdy v Londýně, zastavte se na šálek čaje, budete jen vítán. If you are ever in London, you are most welcome to drop in for a cup of tea. Sama se momentálně necítím úplně nejlépe a jsem přesvědčena, že šálek horkého mléka by byl v tuto pozdní hodinu pro mnoho z nás vítaným občerstvením! My own health at the moment is a little bit dodgy and I think that a hot cup of milk for those of us who wait until this long hour would have been most welcome!
hrnek

pohárTo platí zejména o zápasech Ligy mistrů a Poháru UEFA. This is especially true of Champions League matches and the UEFA Cup. Tento tým si svým vlastním poctivým úsilím vysloužil právo účastnit se evropského fotbalového poháru. This team won the right, through its own, honest efforts, to take part in a European cup competition. O víkednu se hrálo v Malmö, odkud pocházím, tenisové utkání Davisova poháru mezi Švédskem a Izraelem. Over the weekend, a Davis Cup tennis match between Sweden and Israel was played in my home town of Malmö.
kalich
kelímek
koflík
košíček
PohárTo platí zejména o zápasech Ligy mistrů a Poháru UEFA. This is especially true of Champions League matches and the UEFA Cup. Tento tým si svým vlastním poctivým úsilím vysloužil právo účastnit se evropského fotbalového poháru. This team won the right, through its own, honest efforts, to take part in a European cup competition. O víkednu se hrálo v Malmö, odkud pocházím, tenisové utkání Davisova poháru mezi Švédskem a Izraelem. Over the weekend, a Davis Cup tennis match between Sweden and Israel was played in my home town of Malmö.

A concave vessel for drinking from, usually made of opaque material and with a handle
The contents of said vessel; a cupful
A customary unit of measure
A trophy in the shape of an oversized cup
A contest for which a cup is awarded
The main knockout tournament in a country, organised alongside the league
A cup-shaped object placed in the target hole
Any of various sweetened alcoholic drinks
A rigid concave protective covering for the male genitalia. (''for UK usage see'box
One of the two parts of a brassiere which each cover a breast
The symbol $\cup$ denoting union and similar operations (''confer'cap
ultimate frisbee) A defensive style characterized by a three player near defense ''cupping'the thrower; ''or'those three players
Anything shaped like a cup
A cupping glass or other vessel or instrument used to produce the vacuum in cupping
To form into the shape of a cup, particularly of the hands
To hold something in cupped hands
To pour into a cup
To supply with cups of wine
To apply a cupping apparatus to; to subject to the operation of cupping

Ordbok