engelska-tjeckiska översättning av distribute

distribuovatMůžeme z těchto skladů čerpat a distribuovat plyn, i když z venku nepřicházejí téměř žádné dodávky. We can pump from those storages and distribute gas even if there is almost no supply from outside. EU určitě může být fórem, deštníkem, pod kterým se může distribuovat a koordinovat střednědobá a dlouhodobá pomoc. The EU can certainly be the forum, the umbrella under which Europe's medium- and long-term aid can be distributed and coordinated. Bohužel vím hodně i o tom, s jakými problémy, často uměle vytvářenými, zápasí lidé, kteří chtějí tímto způsobem energii vyrábět a distribuovat. Unfortunately, I also know a lot about the problems, often artificially created, faced by people who want to produce and distribute energy in this way.
rozdávatVe Finsku se říká, že pokud chceme rozdávat chléb, musíme ho nejdříve upéct. For that, we have to bake our bread before we distribute it, as we say in Finland. Komise učinila v tomto směru jasné předsevzetí, protože rozdávat můžeme vposled jen z toho, co bylo předtím vytvořeno. The Commission has made a clear commitment in this regard, because ultimately we can only distribute what has already been produced.

Ordbok