engelska-tjeckiska översättning av fix

opravitA jak vysvětlíme, že je skutečně třeba opravit střechu právě tehdy, když je pěkné počasí? And how do we explain that it really is necessary to fix the roof in good time? Jakmile se klima naruší, zůstane narušeno napořád a nebudeme jej moci opravit. Once the climate has been broken, it will be broken forever and we will not be able to fix it. Dokonce i po tolika letech se musíme ptát, zda chyba nemůže být v systému, který potřebuje opravit. Even after so many years, you have to wonder whether it might be the system that is flawed and needs to be fixed.
opravovatV mé zemi máme úsloví - proč něco opravovat, když se to ještě nerozbilo? There is a saying in my country, 'If it is not broken, why fix it?' I když existuje potřeba jejich aktualizace, podle mého názoru bychom je neměli opravovat, pokud nejsou pokažené. My feeling is that, while there is a need to update them, if they are not broken we should not fix them. Tedy velmi stručně - platná pravidla a způsob práce fungují velice dobře, a mějte na paměti: proč něco opravovat, když to není rozbité! Very briefly, the current rules and methods work extremely well, and remember: if it ain't broke, don't fix it!
spravit
spravuj
vetknout

Ordbok