engelska-tjeckiska översättning av keep up

držet krokPoptávka nemůže udržet krok s nabídkou. Demand cannot keep up with supply. Neustále mi naznačují, že s Vámi nestačí držet krok. They keep signalling to me to tell me that they cannot keep up with you. Tato zlepšená spolupráce musí držet krok s technologickými změnami. This improved cooperation has to keep up with technological change.
podporovat

pokračovatJsem přesvědčený, že Parlament musí pokračovat ve své dobré práci. I believe that Parliament must keep up its good work. Slibuji, že budeme pokračovat v našem úsilí a posilovat naše vazby s občanskou společností. I promise to keep up our effort and to strengthen our links with civil society. Musíme pokračovat v opatrných a uvážených jednáních, abychom se nenechali ošálit změnami, které nakonec mohou ukázat pouze jako dočasné. We have to keep up cautious and considered negotiations so that we are not fooled by changes that may turn out to be temporary.
pokračovat (s)
udržetPoptávka nemůže udržet krok s nabídkou. Demand cannot keep up with supply. Musíme udržet tempo tohoto procesu. We need to keep up the momentum of the process.
udržet se
udržovatBude jen udržovat krok s očekávanou mírou inflace ve výši 2,2 % až do roku 2017. It will just keep up with the expected inflation of 2.2% a year until 2017. My však musíme udržovat tlak, abychom dali svému vůdcovství smysl. But we need to keep up the pressure to give meaning to our leadership. Afrika: Musíme udržovat naše vztahy s Čínou pokud jde o její politiku vůči Africe a nyní máme fórum, které k tomu můžeme využít. Africa: we must keep up our liaison with China on its Africa policy and we now have a forum in which to do so.
udržovat se

Ordbok