engelska-tjeckiska översättning av lukewarm

vlažnýPrvní bod se týká názoru, že postoj veřejnosti v nových členských státech k rozvojové spolupráci a humanitární pomoci je vlažný. My first point is about the idea that people's attitude in the new Member States towards development cooperation and humanitarian aid is lukewarm. Tento návrh je přinejmenším vlažný a nemá nic společného s diagnózou, kterou Parlament správně předložil a s níž souhlasím. This proposal is lukewarm at best and has nothing to do with the diagnosis you correctly offered and with which I agree. V Evropské unii je však největším nebezpečím vlažný a váhavý postoj některých členských států, který ohrožuje provádění těchto ambiciózních plánů. The greatest danger within the European Union, however, is the lukewarm and reluctant attitude of some Member States, which is jeopardising implementation of these ambitious plans.

Ordbok