engelska-tjeckiska översättning av memory

paměťParlament má nicméně dobrou paměť vážené dámy a pánové. However, ladies and gentlemen, Parliament has a good memory. V historii, kam sahá naše paměť, je současná krize nejvážnější. We are in the most serious crisis in living memory.
památkaPamátka obětí je svatá, musíte proto jednat!" The memory of the victims is sacred and therefore you must act!' Ovšem památka tohoto masakru, připomínka této tragédie, je také pocta, kterou zlo vzdává dobru. However, the memory of this massacre, the commemoration of this tragedy, is also the tribute that evil pays to good. Evropský parlament má morální i politickou povinnost zajistit, že tato památka bude uchována živá, a naše dnešní rozprava je jedním ze způsobů, jak toho dosáhnout. The European Parliament has a moral and political duty to ensure that this memory is kept alive, and our debate today is one way of doing so.

paměťový
vzpomínkaTuto situaci samozřejmě nemůžeme srovnávat s totalitní diktaturou v Íránu, ale vzpomínka by nám Evropanům měla sloužit jako ponaučení o určitém stupni pokory. We cannot, of course, compare that situation to the totalitarian dictatorship in Iran, but the memory should serve to teach us Europeans a certain degree of humility.

The ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later at will
A record of a thing or an event stored and available for later use by the organism
The part of a computer that stores variable executable code or data or unalterable executable code or default data (ROM
The time within which past events can be or are remembered
which returns to its original when
A memorial
.}}

Ordbok