engelska-tjeckiska översättning av novel

románJe vždy nejtěžší napsat první slova románu. The first words in a novel are always the most difficult to write. Mám nepříjemný pocit, že se naše společnost podobá té, kterou popsal George Orwell ve svém románu "1984". I feel a sense of unease about a society resembling the one described by George Orwell in his novel '1984'. Má ale daleko k romantické "profesi" popisované v dobrodružných románech nebo v seriálu "Piráti z Karibiku". However, it is far from being the romantic, noble 'profession' depicted in adventure novels or in the 'Pirates of the Caribbean' series of films.
neotřelý

originálníVzhledem k tomu, že Komise navrhla velmi komplexní a originální přístup k dokumentu a balíčku dokumentů, museli čelit skutečně složité výzvě. They had to face a rather difficult challenge, as the Commission had proposed a very complex, novel approach towards the document, the package of documents.

Newly made, formed or evolved; having no precedent; of recent origin; new
Original, especially in an interesting way; new and striking; not of the typical or ordinary type
A work of prose fiction, longer than a novella.
A novelty; something new.
A new legal constitution in ancient Rome.

Ordbok