engelska-tjeckiska översättning av only

jenZůstávají jen dva velké problémy. Only two big questions remain. Z toho může vzniknout jen zmatek. This can only create confusion. Tento argument mohu jen odmítnout. I can only reject that argument.
jenomDo roku 2020 zbývá jenom 10 let. The year 2020 is only 10 years away. Nechá se nachytat jenom jednou. He or she will only be taken in once. Jesle mají být jenom nejnutnějším východiskem. Nurseries should only be the last resort.

pouzeJedná se pouze o dohody o výměně zboží. These are goods-only agreements. Slyšel jsem pouze posledních deset slov. I only heard the last 10 words. Dámy a pánové, my si pouze ceníme, my pouze oceňujeme ... Ladies and gentlemen, we only value, we only appreciate ...
jediněJedině tímto způsobem toho můžeme dosáhnout. That is the only way to do it.
teprveV tomto procesu jsme teprve na začátku. This process is only just beginning. Předsednictví jsem převzal teprve před dvěma minutami. I only took the Chair two minutes ago. Práce Parlamentu teprve začíná. Parliament's work is only just beginning.
tolikoKonverzační terapie a další formy léčby mohou toliko doplnit jiné formy trestů, například trest odnětí svobody. Conversation therapy and other such forms of treatment can only supplement other forms of punishment, such as prison.
až
čistě

jedináček
jedinýTo je jediný reálný požadavek. That is the only real requirement. Jediným cílem terorismu je smrt. The only aim of terrorism is death. Je to jediný předložený návrh. It is the only proposal on the table.
jenže
samy
už

He is the only doctor for miles
The only people in the stadium were the fans: no players, coaches, or officials
That was the only time I went to Turkey
He is their only son, in fact, an only child
My heart is hers, and hers only
The cat sat only on the mat. It kept off the sofa
The cat only sat on the mat. It didnt scratch it
If there were only one more ticket!
He left only moments ago
Shes only gone and run off with the milkman!
They rallied from a three-goal deficit only to lose in the final two minutes of play.
I helped him out only for him to betray me.
Youre welcome to borrow my bicycle, only please take care of it.
I would enjoy running, only I have this broken leg
She would get good results only she gets nervous.

Ordbok