engelska-tjeckiska översättning av phase

fázePosunula jste se z pozice odmítání do zkušební fáze. You have moved from rejection to a test phase. Nyní vstupujeme do naprosto rozhodující fáze. We are now entering a very decisive phase. Tento dialog by měl přejít do pracovní fáze. This dialogue should enter an operational phase.
stádiumSdělení bude obsahovat analýzu potřeb zdrojů pro dlouhodobý výzkum a vývoj, rozsáhlé ukázkové projekty a počáteční stádium fáze uvádění na trh. The Communication will analyse the resource needs for long-term research and development, large-scale demonstration projects and the early-stage commercialisation phase.

stupeňPrvní případy tohoto onemocnění byly hlášeny již téměř před dvěma lety - dne 25. března 2009 - a WHO vyhlásila dne 11. června 2009 6. stupeň pohotovosti. The first cases were reported almost two years ago - on 25 March 2009 - and the WHO declared a phase 6 alert level on 11 June 2009. V květnu 2009 Světová zdravotnická organizace (WHO) označila závažnost chřipky typu A (H1N1) jako mírnou a v červnu téhož roku vyhlásila šestý stupeň pohotovosti, který odpovídá fázi pandemie. In May 2009, the World Health Organisation (WHO) attributed moderate severity to influenza A (H1N1), and in June of the same year, the WHO declared a level 6 alert, corresponding to a pandemic phase.

A distinguishable part of a sequence or cycle occurring over time
Any appearance or aspect of an object of mental apprehension or view
A particular appearance or state in a regularly recurring cycle of changes with respect to quantity of illumination or form, or the absence, of its enlightened disk. Illustrated in W:Lunar phase|Wikipedia's article ''Lunar phase''
Any one point or portion in a recurring series of changes, as in the changes of motion of one of the particles constituting a wave or vibration; one portion of a series of such changes, in distinction from a contrasted portion, as the portion on one side of a position of equilibrium, in contrast with that on the opposite side
In certain organisms, one of two or more colour variations characteristic of the species, but independent of the ordinary seasonal and sexual differences, and often also of age
A haplotype
A distortion caused by a difference in the speed of propagation for different frequencies
To begin—if construed with "in"—or to discontinue—if construed with out— something over a period of time (i.e. in phases
Despite the Brians claim, it is just an older form: see Webster 1913 supplement.--
To pass into or through a solid object
Passover

The problem has many phases.
the phases of the moon
The use of the obsolete machines was gradually phased out as the new models were phased in.

Ordbok