engelska-tjeckiska översättning av regular

pravidelnýToto musí být zajištěno pravidelnými kontrolami. This must be ensured by regular checks. Pak je zde otázka pravidelných kontrol. Then there is the matter of regular checks. Tomu lze předejít pravidelným sportováním. This may be avoided through regular involvement in sport.
normálníNení-li tomu tak, mohlo by se stát, že vyhlásíme, že přestože doba "před" byla více než pochybná, samotný průběh voleb byl normální, a to navzdory tomu, že dojde k podvodům. If not, we could then decide that even though the 'before' was more than a little dubious, the 'during' has been regular even if there has been fraud.

obyčejný
řádnýNávrh se týká výlučně řádných účetních rozvah a dodatečných nákladů, jež vznikají jen v souvislosti s vypracováváním řádných účetních rozvah. This is exclusively about regular balance sheets and the additional costs that arise through drawing up a regular balance sheet. U tohoto bodu jsem byl, když jsem začal odpovídat na otázky - pracovat společně transparentním, řádným a věrohodným způsobem. That is where I was when I started answering the questions - working together in a transparent, regular and credible manner.
štamgast

Bound by religious rule; belonging to a monastic or religious order .
Having a constant pattern; showing evenness of form or appearance.
Both equilateral and equiangular; having all sides of the same length, and all angles of the same size
Demonstrating a consistent set of rules; showing order, evenness of operation or occurrence.
well-behaved|Well-behaved, orderly; restrained .
Happening at constant intervals.
Following a set or common pattern; according to the normal rules of a given language.
Having the expected characteristics or appearances; normal, ordinary, standard.
Permanently organised; being part of a set professional body of troops.
Having bowel movements or menstrual periods at constant intervals in the expected way.
Exemplary; excellent example of; utter, downright.
Having all the parts of the same kind alike in size and shape
Isometric
Such that every set in its domain is both outer regular and inner regular
Regularly, on a regular basis
A member of the British Army (as opposed to a member of the Territorial Army or Reserve
A frequent customer, client or business partner
A coffee with one cream and one sugar
A member of a religious order who has taken the three ordinary vows
A fixed number for each month serving to ascertain the day of the week, or the age of the moon, on the first day of any month

Ordbok