engelska-tjeckiska översättning av remove

odebratNemělo by se vůbec diskutovat o tom, že Rada nemá právo odebrat volenému poslanci jeho mandát - nehledě na jeho postavení. There should be no question at all of the Council not being authorised to remove an elected Member's right to vote - irrespective of position. Skutečně, jak jsme již dřív upozornili, zdá se dokonce, že cílem je odebrat veřejné kontrole "roli dohledu" jejím převedením na "nezávislé" úřady nebo orgány dohledu. Indeed, as we have previously highlighted, the aim even seems to be to remove the 'supervisory role' from public control, by transferring this to 'independent' supervisory authorities or bodies.
odstranitTato pravidla se můžeme pokusit odstranit. That is where we can remove rules. Tyto výjimky je třeba odstranit. These exceptions should be removed. Pouze tehdy budeme schopni některá velká omezení skutečně odstranit. Only then can we really remove some of the big constraints.

odstraňovatDruhým důvodem je to, že existuje určité rozhodnutí Světové obchodní organizace a my musíme odstraňovat přebytky. The second reason is that there is a WTO decision and we have to remove surpluses. Současně je nutné postupně odstraňovat nedostatky trhu a odstraňovat i administrativní překážky. It is also important to progressively correct market failures and remove administrative barriers. Bez jakékoli ochrany musí odstraňovat jedovaté látky. They are expected to remove toxic substances without any protection for themselves.

To move something from one place to another, especially to take away
To murder
To discard, set aside, especially something abstract (a thought, feeling, etc
To depart, leave
To change one's residence; to move
To dismiss or discharge from office
The act of removing something
Removing a dish at a meal in order to replace it with the next course, a dish thus replaced, or the replacement
A step or gradation (as in the phrase "at one remove
Distance in time or space; interval
The transfer of one's home or business to another place; a move
The act of resetting a horse's shoe

Ordbok