engelska-tjeckiska översättning av rob

loupit
obratNemá vůbec žádný smysl obrat jednoho, aby se zaplatilo druhému, přesunovat peníze sem a tam, abyste nakonec stejně zaplatili tu samou částku. There is no point at all in robbing Peter to pay Paul, in other words just moving money around so you end up giving the same amount.

oloupitZ mého pohledu je to jako oloupit jednoho, aby bylo možné zaplatit druhému. As far as I am concerned, it is a question of robbing Peter to pay Paul.
vyloupitZdá se, že celá tato problematika dokládá slova Bertolta Brechta, který řekl, že založit banku je mnohem horší zločin než nějakou vyloupit. This whole issue seems to illustrate the words of Bertolt Brecht when he said: founding a bank is a much worse crime than robbing one.

Ordbok