engelska-tyska översättning av Euroscepticism

EU-SkepsisdieDie Europäer können nicht für ihre eigenen Parteien stimmen und gleichzeitig ihrer tiefen EU-Skepsis Ausdruck verleihen. Europeans cannot vote for their own parties and, at the same time, communicate their deep euroscepticism. Ich bin aber überzeugt, dass das vorliegende Programm sehr viel dazu beitragen kann, EU-Skepsis abzubauen. I am convinced, however, that the present programme has the potential to contribute a great deal towards reducing Euroscepticism.
EU-Skeptizismusder

EuroskepsisdieEin Haushaltsplan, der aus Euroskepsis heraus geboren wurde, wird diese Euroskepsis nur noch weiter nähren. A budget that is borne out of euroscepticism will only feed that euroscepticism even more. Mag es denn da noch verwunderlich sein, wenn die Euroskepsis wächst? Is it any wonder that Euroscepticism is growing? Irland möchte nicht mit der britischen Euroskepsis in Verbindung gebracht werden. Ireland does not want to be associated with British euroscepticism.
EuroskeptizismusderDen Euroskeptizismus gibt es nämlich noch und er nimmt zu. Euroscepticism is alive and growing. Mit einem Europa, das enttäuscht, wächst der Euroskeptizismus. If Europe disappoints, euroscepticism will increase. Die eine besagt: Wir sehen Misstrauen unter den Bürgern, es gibt Euroskeptizismus. One voice says: we see mistrust in the citizen, there is euroscepticism.

Opposition to or skepticism of increasing European integration, such as the EEC, the EC, the EP, the EU, the Euro

Ordbok