engelska-tyska översättning av Sir

Herrder
Vielen Dank, Herr Kollege Désir. Thank you very much, Mr Désir. Herr Désir, ich habe Ihnen hinsichtlich der Normen auf dem Arbeitsmarkt geantwortet. Mr Désir, I answered you regarding standards in the labour market. Herr Désir hatte Recht mit der Liberalisierung in der Landwirtschaft. Mr Désir was right about agricultural liberalisation.
Herrder
Vielen Dank, Herr Kollege Désir. Thank you very much, Mr Désir. Herr Désir, ich habe Ihnen hinsichtlich der Normen auf dem Arbeitsmarkt geantwortet. Mr Désir, I answered you regarding standards in the labour market. Herr Désir hatte Recht mit der Liberalisierung in der Landwirtschaft. Mr Désir was right about agricultural liberalisation.

meinder
Meines Erachtens kommt in dem Beitrag von Harlem Désir das wahre Problem zum Ausdruck. I think that Mr Désir’s speech set out the real problem. Mein Vater, Sir Francis Chichester, ist in vielen Regatten gegen Herrn Tabarly angetreten. My father, Sir Francis Chichester, was a great competitor of Mr Tabarly's. Sie liegen vollkommen falsch, mein Herr. You are completely incorrect, sir.
mein HerrderSie liegen vollkommen falsch, mein Herr. You are completely incorrect, sir. Ich selbst bin jeden Donnerstagnachmittag hier, mein Herr! I am here every Thursday afternoon myself, sir! Nun mein Herr, wenigstens bin ich gewählt worden, im Gegensatz zu ihr! Well, at least I have been elected, Sir, unlike her!
SirVielen Dank, Herr Kollege Désir. Thank you very much, Mr Désir. Gestern abend war Sir Leon Brittan hier. Sir Leon Brittan was here last night. Sir Edward, Sie sind hier heute sehr willkommen. Sir Edward, you are very welcome here today.