engelska-tyska översättning av accountability

RechenschaftdieDeshalb ist auch Rechenschaft so wichtig. That is why accountability is so important. Die Frage ist nur, Rechenschaft wofür? The question is, however, accountability for what?
RechenschaftspflichtdieSchließlich noch zur Rechenschaftspflicht. Finally, of course, accountability. Abschließend noch etwas zur Rechenschaftspflicht. My last point concerns accountability. Diese Rechenschaftspflicht muss gestärkt werden. We must strengthen that accountability.

VerantwortlichkeitdieHier brauchen wir Verantwortlichkeit. There has to be accountability here. Wie kann die Verantwortlichkeit in einer komplexen Struktur sichergestellt werden? How can accountability be ensured within a complex structure? Die finanzielle Verantwortlichkeit muß geklärt werden. Financial accountability has to be clarified.

The state of being accountable; liability to be called on to render an account; accountableness; responsible for; answerable for
The obligation imposed by law or lawful order or regulation on an officer or other person for keeping accurate record of property, documents, or funds. The person having this obligation may or may not have actual possession of the property, documents, or funds. Accountability is concerned primarily with records, while responsibility is concerned primarily with custody, care, and safekeeping

Ordbok