engelska-tyska översättning av obligation

Verpflichtungdie
Wir werden dieser Verpflichtung nachkommen. We will keep to this obligation. Es besteht also keinerlei Verpflichtung. There is no obligation of any kind. Warum gibt es überhaupt so eine rechtliche Verpflichtung? Why is there such a legal obligation?
Pflichtdie
Die Kommission hat ihre Pflicht getan. The Commission has met its obligations. Dann ist es unsere Pflicht zu agieren. We then have an obligation to take action. Natürlich geht die Pflicht, etwas zu fördern, weniger weit als die Pflicht, etwas unbedingt umzusetzen. Clearly an obligation to encourage does not go as far as an obligation to ensure.

Mussdas
Dies muss eine rechtsverbindliche Verpflichtung sein. This must be a legally binding obligation. Die Kommission muss ihren Verpflichtungen aus dem Vertrag gerecht werden. The Commission must fulfil Treaty obligations. Tunesien muss seinen Rückübernahmepflichten nachkommen. Tunisia must fulfil its readmission obligations.
VerbindlichkeitdieBei der zweiten geht es um die Frage der Verbindlichkeit. The second concerns the question of obligation. Des Weiteren gibt es auch die Dimension der Verbindlichkeit. In addition, there is also the whole dimension of obligation. Sie ist derzeit ein Katalog von Wünschen des EP, dem die Verbindlichkeit fehlt. It is currently merely a European Parliament wish list, with no obligation.
Zwangder