engelska-tyska översättning av advertise

affichieren
anbieten
Es gibt heute Firmen, die kostenlose Telefongespräche anbieten, wenn der Nutzer damit einverstanden ist, daß er von Zeit zu Zeit durch Reklame unterbrochen wird. There are companies today who provide free phone calls if the user accepts that he will occasionally be interrupted by advertisements.

ankündigen
annoncieren
anpreisenDie verschiedensten Werbefirmen und Dating-Dienste können somit ihre Leistungen anpreisen, indem sie Nachrichten an nach dem Zufallsprinzip erzeugte Nummern versenden. That enables all kinds of advertising agencies and dating agencies to advertise their services by sending messages to randomly generated numbers.
inserieren
promoten
vermarkten

werbenBesteht dort die Möglichkeit, für solche zu werben? Are they able to advertise such services? Reiseveranstalter und Fluggesellschaften werben ganz unverblümt für Sextourismus. Travel agencies and airline companies openly advertise sex tourism. Jeder wäre wohl misstrauisch, wenn Fluggesellschaften für Flüge zu 1 Euro werben. You too would surely feel suspicious about airline advertisements promising fares of EUR 1.
Werbung machenWenn wir jetzt auch für die USA Werbung machen, dann sind wir meiner Meinung nach auf Abwege geraten. I have to say we must be way off track if we are now starting to advertise for the USA.

To give notice of ; to announce publicly.
To provide public information about in order to attract public awareness and increase sales.
To notify of something; to call someone's attention to something.
In gin rummy, to discard a card of one's preferred suit so as to mislead the opponent into thinking you do not want it

It pays to advertise.
For personal needs, advertise on the internet or in a local newspaper.
Over the air, they advertise their product on drive-time radio talk shows and TV news shows.

Ordbok