engelska-tyska översättning av affinity

AffinitätdieDas zeugt kaum von Affinität zu den europäischen KMU, die das Rückgrat unserer Wirtschaft bilden. It proves that they have little affinity with European small- and medium-sized enterprises, the backbone of our economy. Das zeigt, dass im Laufe der Zivilisation allmählich verstanden wurde, dass zwischen menschlichen Wesen und Tieren eine größere Affinität als zwischen menschlichen Wesen und Sachen besteht. This indicates that during the course of civilisation, it has begun to be understood that there is a greater affinity between human beings and animals than between human beings and objects.
Beziehungdie

Schwägerschaftdie
Seelenverwandtschaft
Verwandtschaftdie
Das Gefühl der gegenseitigen Verwandtschaft muss wachsen. The feeling of reciprocal affinity has to grow.
Wahlverwandtschaft
Wesensverwandtschaft
Zusammengehörigkeitdie

A natural attraction or feeling of kinship to a person or thing
A kinsman or kinswoman of a such relationship; one who is affinal
Any romantic relationship
resemblances between biological populations; resemblances that suggest that they are of a common origin, type or stock
An attractive force between atoms, or groups of atoms, that contributes towards their forming bonds
tendency to keep a task running on the same processor in a symmetric multiprocessing operating system to reduce the frequency of cache misses

Ordbok