engelska-tyska översättning av agitation

Agitationdie
Aufregungdie
Die Aufregung der letzten Wochen wäre in der Tat dann nur Theater gewesen. The agitation of recent weeks would then actually have been nothing but play-acting. Frau Präsidentin, es gibt noch große Aufregung um die vorhergehende Entscheidung zu dem Baldarelli-Bericht. Madam President, there is still a great deal of agitation over the last decision on the Baldarelli report. Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich verstehe Ihre Aufregung, aber die Geschäftsordnung läßt dies nun einmal zu. Ladies and gentlemen, I can understand your agitation, but the Rules of Procedure provide for this to happen.

The act of agitating, or the state of being agitated; the state of being moved with violence, or with irregular action; commotion
A stirring up or arousing; disturbance of tranquillity; disturbance of mind which shows itself by physical excitement; perturbation
Excitement of public feeling by discussion, appeals, etc
Examination or consideration of a subject in controversy, or of a plan proposed for adoption; earnest discussion; debate

Ordbok