engelska-tyska översättning av controversy

Streitder
Dieser Punkt erweckte Besorgnis und Streit. This point aroused concern and controversy. Ich bedauere den ganzen Streit, der sich um diesen Bericht dreht. I regret all of the controversy that has surrounded this report. Neuntens: Diese Kontroverse stellt nicht nur einen Streit zwischen der EU und den USA dar. Ninth: this controversy represents more than just a dispute between the EU and the United States.
Gezänkdas

Kontroversedie
Die meisten dieser Themen sind, wie ich gesagt habe, ohne Kontroverse behandelt worden. Most of these issues have been dealt with, as I have said, without controversy. Die Zukunft des EGKS-Funktionshaushaltsplans ist nicht frei von Kontroversen und Komplikationen. The future of the ECSC operating budget is not without controversy or complications.
Krachder
Meinungsverschiedenheitdie
StreitfrageEigentlich betrifft die größte Streitfrage, die noch offen ist, diese mobilen Maschinen und ihre Kraftstoffe. We could actually say that the biggest controversy still remaining concerns these types of machines and the fuel they use.