engelska-tyska översättning av controversial

kontrovers
Die Änderungsanträge sind teilweise immer noch sehr kontrovers. Some of the amendments are still very controversial. Die Abstimmungen waren immer kontrovers. The votes were always controversial. Dieser Vorschlag war überaus kontrovers. This was an extremely controversial proposal.
umstritten
Der dritte Ansatz ist am heftigsten umstritten. The third track is the most controversial of the three. Die Beweise für den Klimawandel sind umstritten. The evidence for climate change is controversial. Die Standortwahl für Abfalldeponien ist ebenfalls ein äußerst umstrittener Aspekt. The siting of landfills is extremely controversial.

kontroversiell
strittigLassen Sie mich zwei strittige Punkte herausgreifen. I should like to single out two controversial points. Wie definieren wir denn 'weniger strittig'? How do we define less controversial? Die strittige Frage lautet aber anders. The controversial question is different.