tyska-engelska översättning av strittig

contentiousThe third point is not contentious. Der dritte Punkt betrifft keine strittige Angelegenheit. Moving on, now, to vodka: a very contentious issue. Jetzt zum Wodka. Eine sehr strittige Sache. In foreign policy, however, this is seen as highly contentious. In der Außenpolitik wird dies aber als sehr strittig angesehen.
controversialI should like to single out two controversial points. Lassen Sie mich zwei strittige Punkte herausgreifen. How do we define less controversial? Wie definieren wir denn 'weniger strittig'? The controversial question is different. Die strittige Frage lautet aber anders.

disputatious
us
disputed
us
The only disputed point is the term "socially-balanced" . Strittig ist allein das Wort "sozial ausgewogen". The other disputed issue is - as always where this subject is concerned - the view to be taken of prostitution. Der andere strittige Punkt ist, wie immer bei diesem Thema, die Einstellung zur Prostitution. We therefore noticed with satisfaction the recent decision of President Kibaki on 7 January to revise some disputed sections of this Act. Deshalb haben wir mit Zufriedenheit die jüngste Entscheidung Präsident Kibakis vom 7. Januar zur Kenntnis genommen, einige strittige Abschnitte dieses Gesetzes zu überarbeiten.
litigious
moot
us
That point may make for a good discussion, but it is moot.Tis no boot to moot again of itHe could not moot the words