engelska-tyska översättning av alarming

alarmierendIch finde das außerordentlich alarmierend. I find that extremely alarming. Die derzeitige Situation ist alarmierend. The current situation is alarming. Noch alarmierender ist, wie schnell der Iran Fortschritte macht. Most alarming is the speed of Iran's progress.
beängstigendBirma entfernt sich mit beängstigender Geschwindigkeit von demokratischen Werten. Burma is distancing itself from democratic values at an alarming speed. Aus diesem Grunde ist es beängstigend, dass wir in jenem Bereich der 80 % teilnahmslos hinter unseren Wettbewerbern hinterherhinken. It is therefore alarming that in that 80% range we are lagging with indifference behind our competitors. Frau Präsidentin, Anfang der 80er Jahre hat die übermäßige Ausbeutung der Ressourcen durch eine überdimensionierte Flotte der Union beängstigende Ausmaße angenommen. Madam President, during the early 1980s, the over-fishing practised by a very oversized Community fleet approached alarming proportions.

besorgniserregend
Militärische Beiträge haben in besorgniserregender Weise abgenommen. Military contributions have decreased alarmingly. Ich muss Sie wohl nicht erst darauf hinweisen, dass diese Worte höchst besorgniserregend sind. It is pointless telling you that those words are particularly alarming. Nigeria ist leider ein besorgniserregendes Beispiel. Unfortunately, Nigeria is an alarming case in point.
erschreckend
Aber es gibt auch erschreckende Erfahrungen! Experience so far is alarming, however. Aber das funktioniert gegenwärtig erschreckend schlecht. At the moment that operates alarmingly badly. Der Inhalt des Antrags ist nicht weniger erschreckend. The content of the motion is no less alarming.