engelska-tyska översättning av alarmist

PanikmacherderEs ist bittere Ironie, dass viele der Klima-Panikmacher, die drastische Reduzierungen beim Kohlenstoffausstoß fordern, auch gegen die Nuklearenergie sind. It is bitterly ironic that many of the climate alarmists, who call for dramatic reductions in carbon emissions, also oppose nuclear power.
Panikmacherindie
SchwarzseherderVerehrte Kolleginnen und Kollegen, Vertreter der europäischen Bürger, wir sind keine Schwarzseher und schon gar keine Euroskeptiker. Ladies and gentlemen, representatives of Europe's citizens, we are not alarmists, and to an even lesser degree are we Eurosceptics. Wir dürfen uns nicht wie Schwarzseher verhalten, die in der Ankunft des Euro die von den internationalen Mafias heißersehnte Möglichkeit sehen, uns zu betrügen. Our role is not to be alarmist nor to think of the arrival of the euro as the very opportunity for deceit all the European mafias are eagerly awaiting.
Schwarzseherin

I dont mean to be an alarmist, but I do think you should prepare yourself for the worst.

Ordbok