engelska-tyska översättning av alienate

entfremdenWenn sich die EU noch mehr von der Bevölkerung entfremden möchte, braucht sie nur so weiterzumachen. If the EU wishes to alienate itself from the public even more, then it should go down this route. Wir müssen versuchen, ihnen die Möglichkeit zu geben, im Leben das zu erreichen, was sie sich vorgenommen haben, ohne sich von uns zu entfremden. We must seek to ensure that they achieve in life what they set out to achieve, and not be alienated from us. Mangelnde Kenntnisse in diesen Sprachen entfremden die Menschen voneinander und beeinträchtigen die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen. A lack of knowledge of these languages both alienates people from each other and impairs basic economic conditions.
abalienieren

Befremdendas
Was auch immer die Gründe für diese absolut erbärmliche Strafe sein mögen, sie wird viele Fans befremden. Whatever the reasons for that particular measly fine, it will alienate a large number of fans.
befremden
Was auch immer die Gründe für diese absolut erbärmliche Strafe sein mögen, sie wird viele Fans befremden. Whatever the reasons for that particular measly fine, it will alienate a large number of fans.

Estranged; withdrawn in affection; foreign
A stranger; an alien
To convey or transfer to another, as title, property, or right; to part voluntarily with ownership of

Ordbok