engelska-tyska översättning av foreign

fremd
Man ist gegen eine fremde Rechtsordnung nur deswegen, weil sie fremd und nicht die eigene ist. Foreign legislation is opposed because it is foreign and not one's own. Uns wurden eine fremde Macht, ein fremdes Wirtschaftssystem und eine fremde Ideologie aufgezwungen. This meant that a foreign power, a foreign economic system and a foreign ideology were forced upon us. Hilfe wird gebraucht, wenn das Gesicht menschlichen Leids ein fremdes ist. Help is needed when the face of human suffering is a foreign one.
ausländisch
Betrifft: Ausländische Sprachlehrer in Italien Subject: Foreign lecturers in Italy Im Gegenteil, ausländische Arbeitnehmer sind mehr als willkommen. Foreign employees are more than welcome. Nutznießer sind dabei ausländische Unternehmen. Foreign companies have benefited from this.

auswärtigJe größer das Auswärtige Amt, das Foreign Office und der Quai d'Orsay, desto stärker ausgeprägt ist dieses Bewusstsein! The larger the Auswärtige Amt, the Foreign Office or the Quai d'Orsay, the more pronounced this tendency is. Wir haben den Rat für Auswärtige Angelegenheiten. We have the Foreign Affairs Council. Das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland übernimmt die Führung. The German Foreign Ministry is taking the lead.
fremdartig

Located outside a country or place, especially one's own
Originating from, characteristic of, belonging to, or being a citizen of a country or place other than the one under discussion
Relating to a different nation
Not characteristic of or naturally taken in by an organism or system
Alien; strange
Held at a distance; excluded; exiled
From a different one of the states of the United States, as of a state of residence or incorporation
Outside, outdoors, outdoor
A foreign person, ''particularly:''
A foreign ship
A foreign area, ''particularly''
Short for various phrases, including''''foreign language''', '''foreign parts''', ''and''''foreign service'

foreign markets; foreign soil
He liked visiting foreign cities
foreign car; foreign word; foreign citizen; foreign trade
There are many more foreign students in Europe since the Erasmus scheme started
foreign policy; foreign navies
foreign body; foreign substance; foreign gene; foreign species
It was completely foreign to their way of thinking.
My bank charges me $2.50 every time I use a foreign ATM

Ordbok