engelska-tyska översättning av anathema

AnathemadasIhre politische Entscheidung während des Vietnamkriegs galt als 'Verrat' und ist weiterhin ein Anathema zur Rechtfertigung der gegenwärtigen Schreckensherrschaft. Their political choice during the Vietnam War was considered 'treason' and is still an anathema justifying the present reign of terror.
Anathem

Bannfluchder
Bannstrahlder
FluchderEs genügt nicht, wenn wir sagen, daß der Islamismus ein Fluch ist. It is not enough to say that Islamic fundamentalism is an anathema.
GräuelderDiese Dinge sind den Sozialisten natürlich ein Gräuel, aber sie sind für uns alle von wesentlicher Bedeutung. Those things are anathema to Socialists, but vital for all of us. Diese Dinge sind den Sozialisten natürlich ein Gräuel, aber sie dienen dem Wohl aller unserer Bürger. These things are naturally anathema to socialists but are good for all our citizens. Das mutige Engagement dieser Friedensnobelpreisträgerin ist für jeden Diktator ein Gräuel. The courageous commitment shown by that Nobel prize winner would be anathema to any dictator.
Grausder
Kirchenbannder

A ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority, often accompanied by excommunication; something denounced as accursed.
Something which is vehemently disliked by somebody
An imprecation; a curse; a malediction
Any person or thing anathematized, or cursed by ecclesiastical authority.

Ordbok