engelska-tyska översättning av be able to

können
Man muss Risiken auf sich nehmen können. We must be able to take risks. Das werden wir nie tun können. We will never be able to do that. Hoffentlich werden wir uns auch dort einmal sehen können. I hope we may be able to meet there, too.
in der Lage seinWer wird in der Lage sein, solche Dienste anzubieten? Who will be able to offer these services? Erst dann werden wir in der Lage sein, Verhandlungen aufzunehmen. Then we will be able to start negotiations. Wir müssen jedoch in der Lage sein, Entscheidungen zu treffen. However, we need to be able to take decisions.

vermögenIch hoffe, daß wir uns drei Jahre später noch daran zu erinnern vermögen. I hope we shall be able to remember this after three years. Wenn wir intern schon zu keiner Übereinstimmung gelangen konnten, wie sollten wir dann die anderen Handelspartner davon zu überzeugen vermögen? If we have not been able to reach agreement internally, I wonder whether we will then be able to convince the other trade partners. Wie vermögen sie es, demnächst mit den gewaltigen Geldbeträgen umzugehen, die sie empfangen, und wie können sie für die Einreichung geeigneter Projekte sorgen? How will they be able to cope with the enormous sums of money they receive and how can they see to it that good projects are submitted?

Ordbok