engelska-tyska översättning av bench

Bankdie
Ich stelle fest, dass die irische Abgeordnetenbank jetzt aufwacht. I see that the Irish bench is waking up. Wir sehen das ganz deutlich, denn die Bank, die normalerweise von den Verantwortlichen besetzt wird, ist leer: die Bank des Rates. The answer is clear, for the bench normally occupied by the culprits is empty: it is the Council's bench. – Herr Präsident! Ich würde es sehr begrüßen, wenn Ihre Bank gelegentlich in unsere Richtung schauen könnte. Mr President, I would appreciate it if your bench would occasionally look in this direction.
Sitzbankdie

Auswechselbank
Gerichtshofder
Sich nicht an diesen Grundsatz zu halten und das Amt eines Richters am Europäischen Gerichtshof zu bekleiden, erscheint mir persönlich als völlig unvereinbar. Personally I find it quite incompatible for someone to reject this principle and sit on the bench of the Court of Justice.
ReservebankAm Anfang dürfen wir uns dieser Spitzengruppe anschließen, aber sobald das Vereinigte Königreich der Eurozone beitritt, werden wir zum Dank für erwiesene Dienste auf die Reservebank geschickt. Initially we will be allowed to go along with this lead group, but as soon as the United Kingdom joins the euro zone we will be thanked for services rendered by being returned to the bench.
Richterbank
Riffdas
Ruderbankdie