engelska-tyska översättning av burn

brennen
Die Urwälder brennen nicht zufällig, sondern sie werden angezündet. The jungle does not burn by chance, someone sets it on fire. Es sind jedoch nur die Christen, die sterben, und die Kirchen, die in Ägypten brennen. However, only Christians are dying and only churches are burning in Egypt. Wenn ich die Dinge in wissenschaftlicher Hinsicht richtig verstehe, dann wird Kunststoff gebraucht, damit die Tomaten brennen. If I understand matters scientific correctly, you need plastic to burn tomatoes.
VerbrennungdieDamit profitiert die Verbrennung von Biomasse sehr stark. Biomass burning gains a great deal from that. Diese Regelung muß auch für die Verbrennung gefährlicher Abfälle in Zementöfen gelten. The same rules must apply to hazardous waste burned in them. Die Antwort ist, dass niemand die sozialen Kosten der Verbrennung von Kohle, Gas und Öl trägt. The answer is that nobody pays the social costs of burning coal, gas and oil.

Bachder
Brandwundedie
verbrennen
Wir wissen, dass das Verbrennen von Büchern weitaus mehr bedeutete als das eigentliche Verbrennen von Papier. We know that the burning of books meant much more than the burning of books. Aber nein, wir verbrennen die Wälder und die Kohle, als ob wir die Tür unseres Hauses verbrennen würden, um uns zu wärmen. But no, we burn forests and coal as if we were burning the door to our house to keep us warm. Sie müssen nur wissen, wie man Holz vor dem Verbrennen zu Holzkohle macht. They have to know how to char wood before burning it.
an sein
anbraten
anbrennen

Bornen
Brandfleck
Brandmaldas
Brandverletzungdie
bräunen
Brennendas
Die Urwälder brennen nicht zufällig, sondern sie werden angezündet. The jungle does not burn by chance, someone sets it on fire. Es sind jedoch nur die Christen, die sterben, und die Kirchen, die in Ägypten brennen. However, only Christians are dying and only churches are burning in Egypt. Wenn ich die Dinge in wissenschaftlicher Hinsicht richtig verstehe, dann wird Kunststoff gebraucht, damit die Tomaten brennen. If I understand matters scientific correctly, you need plastic to burn tomatoes.
darauf brennen
durch Feuer verletzen
durch Hitze verletzen
entbrennen
in Brand geraten
in den Flammen umkommen
in Flammen stehen
verätzen
verbrannt werdenSoll weiter hemmungslos Kohle verbrannt werden? Are we to continue burning coal unchecked? Das Abfallproblem soll nicht gelöst werden, es soll verbrannt werden! It does not want to solve the waste problem, it wants to burn it! So etwas sollte auch nicht zu Hause auf dem Hinterhof verbrannt werden. Nor does it sound as if one should be burning them at home in one' s backyard.
verbrannte Stelle
verheizen
versengen